TRANSLATE HUB TEAM
개인정보 보호정책
마지막 업데이트:
본 개인정보 보호정책은 번역 허브: AI 번역기 및 번역 허브 팀(저희)이 iOS 앱, 이 웹사이트 및 지원 요청의 정보를 처리하는 방법을 설명합니다. 개인정보 보호에 관한 질문은 아래 이메일로 문의하세요.
1. 당사가 처리하는 정보
이 앱은 사용자가 입력한 텍스트, 음성 스크립트, 사진과 문서에서 인식된 텍스트, 번역을 위해 선택한 웹페이지 텍스트를 처리합니다. 번역 기록, 즐겨찾기, 초안, 번역된 파일, 검색 데이터 및 기본 설정은 귀하의 장치에 저장됩니다. 원본 사진과 녹음은 번역 기록으로 보관되지 않습니다. iOS는 기기 백업을 관리합니다.
2. 목적 및 처리 서비스
당사는 귀하가 요청한 번역, 글쓰기 지원 및 지원을 제공하고 서비스를 운영 및 보호하기 위해 정보를 처리합니다. Apple 번역은 귀하의 기기에서 지원되는 다운로드된 언어 쌍을 처리합니다. 온라인 번역은 당사 서비스를 통해 텍스트, 언어 및 요청 정보를 Google Cloud Translation으로 보냅니다. AI 글쓰기 지원은 당사 서비스를 통해 원문과 표준 번역을 Google Gemini로 보냅니다. 원본 사진과 전체 가져온 파일은 로컬에서 처리됩니다. 추출된 텍스트나 성적표는 번역을 위해 전송될 수 있습니다.
3. 음성, 카메라 및 웹사이트 권한
카메라, 마이크, 음성 권한은 iOS에서 관리됩니다. 음성 인식은 기기 내 처리를 선호합니다. Apple Speech는 온라인 인식이 필요할 때 Apple에 오디오를 보낼 수 있습니다. 이는 온라인 번역 스위치와는 별개입니다. 귀하가 앱에서 방문하는 웹사이트는 일반적인 브라우저 요청을 받고 쿠키를 저장할 수 있습니다. 웹페이지 번역은 HTML, 쿠키 또는 양식 값이 아닌 추출된 텍스트를 제출합니다.
4. 보관, 보안 및 국제 처리
당사의 게이트웨이 및 사용 데이터베이스는 미국의 Google us-central1 지역에서 호스팅됩니다. Google 번역 및 AI 서비스는 해당 처리 환경을 사용합니다. 온라인 처리는 귀하의 국가 밖에서 이루어질 수도 있습니다. 요청은 HTTPS를 사용합니다. 액세스 제어 및 데이터 최소화는 정보를 보호하는 데 도움이 되지만 완벽하게 안전한 시스템은 없습니다. Apple과 Google의 관련 개인정보 보호 및 서비스 약관도 해당 처리에 적용됩니다.
5. 보유
로컬 기록은 제거할 때까지 남아 있습니다. 우리 서비스는 영구적인 번역 기록을 저장하지 않습니다. 재시도 결과는 최대 60초 동안 메모리에 남아 있을 수 있습니다. 해시된 요청 식별자, 사용 횟수 및 타임스탬프는 90일 만료 후 비동기 삭제됩니다. 애플리케이션 로그에는 요청 텍스트, 번역 및 자격 증명이 생략되어 있습니다. 인프라 제공자는 자체 설정에 따라 플랫폼 요청 메타데이터를 보유할 수 있습니다. 제공업체의 처리 및 보유는 해당 약관을 따릅니다. 지원 이메일은 법적 의무에 따라 요청에 응답하고 문서화하기 위해 필요에 따라 보관됩니다.
6. 삭제, 선택 및 개인정보 보호 요청
앱의 데이터 컨트롤을 사용하여 로컬 기록, 즐겨찾기, 번역된 파일, 초안 및 브라우저 데이터를 지웁니다. 언어 및 재생 기본 설정, 장치 권한 및 다운로드한 시스템 언어 모델은 그대로 유지될 수 있습니다. 내보낸 파일과 장치 백업은 별도로 관리해야 합니다. 온라인 번역을 비활성화하고 장치 권한을 취소할 수 있습니다. 이러한 선택은 완료된 처리를 취소하거나 공급자 로그를 삭제하지 않습니다. 해당 법률에 따라 귀하는 당사에 연락하여 액세스, 수정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 장치 전용 기록은 당사 서버에서 검색할 수 없습니다. 지원 요청과 함께 불필요하고 민감한 정보를 보내지 마십시오.
7. 이 웹사이트 및 지원
이 웹사이트는 귀하의 언어 선택을 기억하기 위해 로컬 저장소를 사용합니다. 광고 추적기나 분석 스크립트를 추가하지 않았습니다. 브라우저 및 호스팅 서비스는 일반적인 네트워크 요청 및 기술 로그를 처리할 수 있습니다. 이메일 지원은 귀하의 이메일 주소, 메시지 및 첨부 파일을 당사 및 이메일 제공업체와 공유합니다. 앱 기록은 자동으로 첨부되지 않습니다.
8. 업데이트 및 연락처
업데이트된 날짜와 함께 정책 변경 사항을 게시하겠습니다. 정보 처리 또는 개인 정보 보호 요청에 대한 질문이 있는 경우 아래 이메일을 사용하여 번역 허브 팀에 문의하세요.
Translate Hub