TRANSLATE HUB TEAM
プライバシーポリシー
最終更新日:
このプライバシー ポリシーでは、Translate Hub: AI Translator および Translate Hub チーム (私たち) が iOS アプリ、この Web サイト、およびサポート リクエスト内の情報をどのように扱うかについて説明します。プライバシーに関するご質問については、以下のメールまでお問い合わせください。
1. 当社が処理する情報
このアプリは、入力したテキスト、音声トランスクリプト、写真や文書内で認識されたテキスト、翻訳用に選択された Web ページのテキストを処理します。翻訳履歴、お気に入り、下書き、翻訳ファイル、閲覧データ、設定はデバイスに保存されます。元の写真や録音は翻訳履歴として保持されません。 iOS はデバイスのバックアップを管理します。
2. 目的と処理サービス
当社は、お客様が要求する翻訳、執筆支援、サポートを提供し、サービスを運用および保護するために情報を処理します。 Apple 翻訳プロセスは、デバイスにダウンロードされた言語ペアをサポートしていました。オンライン翻訳は、テキスト、言語、リクエスト情報をサービスを通じて Google Cloud Translation に送信します。 AI ライティング アシスタントは、当社のサービスを通じて原文と標準翻訳を Google Gemini に送信します。元の写真と完全にインポートされたファイルはローカルで処理されます。抽出されたテキストまたはトランスクリプトは翻訳のために送信される場合があります。
3. 音声、カメラ、Web サイトの許可
カメラ、マイク、音声の許可は iOS によって管理されます。音声認識はデバイス上の処理を優先します。オンライン認識が必要な場合、Apple Speech は音声を Apple に送信することがあります。これはオンライン翻訳スイッチとは別のものです。アプリでアクセスする Web サイトは通常のブラウザー要求を受信し、Cookie を保存する場合があります。 Web ページの翻訳では、HTML、Cookie、フォーム値ではなく、抽出されたテキストが送信されます。
4. 保管、セキュリティ、国際処理
当社のゲートウェイと使用状況データベースは、米国の Google の us-central1 リージョンでホストされています。 Google 翻訳および AI サービスは、該当する処理環境を使用します。オンライン処理は国外で行われる場合があります。リクエストはHTTPSを使用します。アクセス制御とデータの最小化は情報の保護に役立ちますが、完全に安全なシステムはありません。 Apple および Google の該当するプライバシーおよびサービス規約もその処理に適用されます。
5. 保持
ローカル レコードは削除するまで残ります。当社のサービスは永続的な翻訳履歴を保存しません。再試行結果は最大 60 秒間メモリに残る場合があります。ハッシュ化されたリクエスト識別子、使用回数、およびタイムスタンプには 90 日間の有効期限があり、その後非同期に削除されます。アプリケーション ログでは、リクエスト テキスト、翻訳、資格情報が省略されます。インフラストラクチャプロバイダーは、独自の設定でプラットフォームリクエストのメタデータを保持する場合があります。プロバイダーの処理と保持は、該当する条件に従います。サポート電子メールは、法的義務に従って、要求への回答や文書化のために必要に応じて保存されます。
6. 削除、選択、プライバシーの要求
アプリのデータ コントロールを使用して、ローカル履歴、お気に入り、翻訳済みファイル、下書き、ブラウザ データをクリアします。言語と再生の設定、デバイスのアクセス許可、ダウンロードされたシステム言語モデルは残る場合があります。エクスポートされたファイルとデバイスのバックアップは個別に管理する必要があります。オンライン翻訳を無効にして、デバイスの権限を取り消すことができます。これらの選択を行っても、完了した処理が取り消されたり、プロバイダー ログが削除されたりすることはありません。適用される法律に応じて、当社に連絡することでアクセス、修正、または削除をリクエストできます。デバイスのみのレコードはサーバーから取得できません。サポート リクエストで不必要な機密情報を送信しないでください。
7. このウェブサイトとサポート
この Web サイトは、選択した言語を記憶するためにローカル ストレージを使用します。広告トラッカーや分析スクリプトは追加していません。ブラウザおよびホスティング サービスは、通常のネットワーク リクエストと技術ログを処理する場合があります。電子メールでサポートを送信すると、お客様の電子メール アドレス、メッセージ、添付ファイルが当社および電子メール プロバイダーと共有されます。アプリ履歴は自動的に添付されません。
8. 最新情報と連絡先
ポリシーの変更は更新された日付とともに掲載されます。情報の取り扱いやプライバシーの要求に関するご質問については、以下の電子メールを使用して翻訳ハブ チームにお問い合わせください。
Translate Hub