TRANSLATE HUB TEAM
politique de confidentialité
Dernière mise à jour:
Cette politique de confidentialité explique comment Translate Hub : AI Translator et l'équipe Translate Hub (nous, notre) traitons les informations contenues dans l'application iOS, ce site Web et les demandes d'assistance. Contactez-nous à l'e-mail ci-dessous pour toute question relative à la confidentialité.
1. Informations que nous traitons
L'application traite le texte que vous tapez, les transcriptions vocales, le texte reconnu dans les photos et les documents, ainsi que le texte de la page Web sélectionné pour la traduction. L'historique des traductions, les favoris, les brouillons, les fichiers traduits, les données de navigation et les préférences sont stockés sur votre appareil. Les photos et enregistrements originaux ne sont pas conservés comme historique de traduction. iOS gère les sauvegardes des appareils.
2. Finalité et prestations de traitement
Nous traitons les informations pour fournir la traduction, l'aide à la rédaction et l'assistance que vous demandez, ainsi que pour exploiter et protéger le service. Les processus Apple Translation prennent en charge les paires de langues téléchargées sur votre appareil. La traduction en ligne envoie du texte, des langues et des informations de demande via notre service à Google Cloud Translation. L'assistance à la rédaction par l'IA envoie le texte original et la traduction standard via notre service à Google Gemini. Les photos originales et les fichiers importés complets sont traités localement ; le texte extrait ou les transcriptions peuvent être envoyés pour traduction.
3. Autorisations vocales, de caméra et de site Web
Les autorisations de caméra, de microphone et de parole sont gérées par iOS. La reconnaissance vocale préfère le traitement sur l'appareil ; Apple Speech peut envoyer de l'audio à Apple lorsqu'une reconnaissance en ligne est nécessaire. Ceci est distinct du commutateur de traduction en ligne. Les sites Web que vous visitez dans l'application reçoivent des requêtes normales du navigateur et peuvent stocker des cookies. La traduction de pages Web soumet le texte extrait, pas le HTML, les cookies ou les valeurs de formulaire.
4. Stockage, sécurité et traitement international
Notre passerelle et notre base de données d'utilisation sont hébergées dans la région centrale1 de Google aux États-Unis ; Les services de traduction et d'IA de Google utilisent leurs environnements de traitement applicables. Le traitement en ligne peut avoir lieu en dehors de votre pays. Les requêtes utilisent HTTPS. Les contrôles d'accès et la minimisation des données contribuent à protéger les informations, mais aucun système n'est complètement sécurisé. Les conditions de confidentialité et de service applicables d'Apple et de Google régissent également leur traitement.
5. Rétention
Les enregistrements locaux restent jusqu'à ce que vous les supprimiez. Notre service ne stocke pas d’historique de traduction permanent ; les résultats des nouvelles tentatives peuvent rester en mémoire pendant 60 secondes maximum. Les identifiants de requête hachés, les décomptes d'utilisation et les horodatages ont une expiration de 90 jours suivie d'une suppression asynchrone. Les journaux d'application omettent le texte de la demande, les traductions et les informations d'identification ; les fournisseurs d'infrastructure peuvent conserver les métadonnées des demandes de plateforme selon leurs propres paramètres. Le traitement et la rétention des fournisseurs suivent leurs conditions applicables. L'e-mail d'assistance est conservé si nécessaire pour répondre et documenter les demandes, sous réserve des obligations légales.
6. Suppression, choix et demandes de confidentialité
Utilisez les contrôles de données de l'application pour effacer l'historique local, les favoris, les fichiers traduits, les brouillons et les données du navigateur. Les préférences de langue et de lecture, les autorisations de l'appareil et les modèles de langue du système téléchargés peuvent rester. Les fichiers exportés et les sauvegardes de périphériques doivent être gérés séparément. Vous pouvez désactiver la traduction en ligne et révoquer les autorisations de l'appareil. Ces choix n’annulent pas le traitement terminé ni ne suppriment les journaux du fournisseur. Selon la loi applicable, vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression en nous contactant ; Les enregistrements relatifs aux appareils uniquement ne peuvent pas être récupérés à partir de nos serveurs. N’envoyez pas d’informations sensibles inutiles avec les demandes d’assistance.
7. Ce site Web et l'assistance
Ce site Web utilise le stockage local pour mémoriser votre choix de langue. Nous n'avons pas ajouté de trackers publicitaires ni de scripts d'analyse. Les services de navigateur et d'hébergement peuvent traiter les requêtes réseau ordinaires et les journaux techniques. L'assistance par e-mail partage votre adresse e-mail, votre message et vos pièces jointes avec nous et le fournisseur de messagerie ; l'historique des applications n'est pas automatiquement joint.
8. Mises à jour et contact
Nous publierons les modifications de politique avec une date mise à jour. Pour toute question concernant le traitement des informations ou les demandes de confidentialité, contactez l’équipe Translate Hub en utilisant l’e-mail ci-dessous.
Translate Hub